Kunst und Kurse

 

Geboren 1955 in Borba, Portugal, arbeite ich inzwischen seit mehr als 30 Jahren als Bildhauer. Meine künstlerische Tätigkeit begann ich mit Arbeiten in Ton in einem Lissabonner Atelier. Bald reichte mir das Modellieren nicht mehr aus und ich kehrte zurück in meinen Heimatort, der bekannt ist für seine großen Marmorvorkommen. Hier widmete ich mich als Autodidakt ganz der Bildhauerei, bis ich meiner Frau 1990 nach Deutschland folgte. Dort hatte ich mein eigenes Atelier und Ausstellungsräume, in denen ich auch anderen Künstlern die Möglichkeit bot, ihre Werke einem stetig wachsenden Publikum zu zeigen. 

 

Eine für mich sehr bereichernde Erfahrung war die Organisation eines Bildhauer-Symposiums, zu dem ich Künstler und Künstlerinnen aus Deutschland und Portugal einlud. Für mehrere Wochen lebten und arbeiteten wir gemeinsam und hatten Gelegenheit uns auszutauschen.

 

Seit vielen Jahren leite ich regelmäßig Kurse, v.a. für Kinder und Jugendliche, in denen ich die TeilnehmerInnen mit der Arbeit am Stein konfrontiere. Diese Tradition möchte ich nun auch im Alentejo fortsetzen und biete daher neben Kursen für Kinder aus der Region auch Kurse für Erwachsene an, die ihren Urlaub einmal anders verbringen möchten und ihre Kreativität und Schaffenskraft während eines Aufenthalts in Montemor-o-Novo unter Beweis stellen möchten.  


Nach meinem Abschluss als Diplom-Übersetzerin in den Sprachen Italienisch und Portugiesisch an der Universität Heidelberg arbeitete ich über 20 Jahre im internationalen Vertrieb. Nebenbei absolvierte ich ein Studium für das Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache der Universität Jena in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut. Der Traum, in Portugal ein Projekt aufzubauen, bei dem wir andere an unseren Leidenschaften - bei Filipe die Bildhauerei, bei mir die Sprachen - teilhaben lassen, begleitete uns seit fast genauso langer Zeit.

 

Gerne biete ich allen Portugal-Interessierten auch den Zugang zur portugiesischen Sprache an. Ob Sie als Anfänger nur grundlegende Alltagssituationen bewältigen wollen, oder vielleicht bereits erworbene Kenntnisse der Sprache wieder auffrischen möchten, ich biete Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Kurse in ungezwungener Atmosphäre an. Im Fokus steht hierbei immer das Vermitteln von Sprachkompetenz, die Sie dazu befähigt, in der Fremdsprache bestimmte Situationen bewältigen zu können.